ETI Malta kielikurssilla 24-28.6

Saatuamme Erasmus+-hankkeen läpi, pohdin kovasti sitä, mikä olisi sopiva ja hyödyllinen kurssi minulle. Olen mukana Otavan Opiston Educational Export –ryhmässä suunnittelemassa koulutusvientiin liittyviä asioita. Esimerkiksi keväällä 2019 kävimme tiuhaa neuvottelua Sri Lankan opetusministeriön kautta toteuttavasta opettajavierailusta Suomeen, mutta tuo vierailu siirtyi syksylle. Muitakin kansainvälisiä kurssisuunnitteluita on kyllä jo koettu, mutta nyt ajatus oli sellainen, että englannin kieltä pitäisi vähän freesata ja prepata. Ehkäpä myös vähän benchmarkata sitä, miten tällaisia Erasmus-kursseja järkätään – Otavan Opisto kun voisi niin ikään järjestää vastaavia kurssia ja tuoda maahan eurooppalaisia kurssilaisia. Eli minulla oli kaksi tavoitetta kurssille:

  • prepata englantia ja
  • ottaa oppia Erasmus-kurssin järjestämisestä.

Löysin tasokkaan serfioidun kielikoulun Maltalta, ETI:n. Valitsin kurssiksi Professional Communication Skills. Kurssin kielivaatimus oli minulle sopiva (B2/C1) ja sisältö varsin huokutteleva. Kommunikaatio ja neuvottelutaidot ovat juuri sitä, mitä kansainvälisten koulutusasioiden hoidossa tarvitaan!

Kurssi oli varsin onnistunut. Opettajana oli Neil Bricoe White, joka oli britti, loistava pedagogi sekä sivistynyt ja innostava persoona. Kurssilla ei keskitytty niinkään kielioppiin tai erityiseen sanastoon, vaan nimenomaan kommunikaatiotaitoihin, kuten neuvotteluihin, sosiaalisiin tilanteisiin, kokouksiin. Opin todella paljon anglo-amerikkalaisia käyttäytymistapoja eri tilanteissa. Mielestäni sain erittäin hyvin vinkkejä ja näkökulmia kohtaamisiin ja kokouksiin ylipäänsä.

 

Yksi vaativimmista ja varmaan antoisimmista kokemuksistani kurssilla oli, kun teimme roolileikin bisneskokouksesta. Minä sain kunnian olla puheenjohtajana ison liikeyrityksen johtoryhmän kokouksessa, joka käsitteli arkaa henkilöstöasiaa. Selvisin kunnialla, huh! Ja opin taas monia fraaseja joita olisi hyvä käyttää kokouksissa.

Toki kielitaitoni petraantui selkeästi viikon aikana. Puhuimme aktiivisesti englantia päivän mittaan kurssilla ja illat vietin kurssikaverini, saksalaisen Monikan kanssa ja puhuimme tietenkin englantia. Huomasin, että englanninkieleni alkoi sujua todella hyvin loppuviikosta – juuri tällaista intensiivistä harjoittelua olinkin tarvinnut. Nyt pitää vain pitää huoli siitä, että ylläpidän englannin aktiivista käyttämistä myös Suomessa. Ja aktiivisella käyttämisellä tarkoitan puhumista, kirjoittamista ja sellaista kuuntelua/katselua, jossa ei ole tekstitystä!!

Maltalla on todella paljon kielikouluja, mutta ETI on yksi harvoista, joilla on laatusertifikointi. Ja täytyy kyllä sanoa, että kokemukseni perusteella voin suositella ETI:n kursseja. Kaikki toimi sujuvasti, vastaanotto ja asioiden hoito oli ystävällistä ja päivien pituus oli hyvä. Harmi vaan, että yksi viikko meni todella nopeasti! Vain viisi päivää!

Maana Malta oli ihan hyvä kokemus. Pieni saari, kehittymässä kovaa vauhtia, varmasti suuri kiitos kehittymisestä kuuluu EU:lle.

Ja hei, vielä suuri kiitos Euroopan Unionille ja Erasmus+ hankkeelle! Mietin todella paljon matkan aikana sitä, miten suurenmoista on, että minä voi olla Euroopan eteläisellä laidalla ja kohdata monia ihania ihmisiä ja kollegoita eri Euroopan maista. Jaamme kokemuksiamme ja kulttuuriamme. Ymmärrämme toinen toisiamme ja hämmästelemme erilaisuuttamme ja samanlaisuuttamme. Euroopan Unioni on rauhanprojekti. Liikumme vapaasti Euroopan maasta toiseen, kohtaamme toisiamme ja ymmärrys ja ystävällisyys eri kansoja kohtaan lisääntyy. Ylevänä päämääränä se, että Eurooppa saisi edelleen kehittyä ja kukoistaa rauhan vallitessa.

Minna

Mainokset

Espanjan kurssilla Cádizissa kesä-heinäkuussa

¡Hola a todos!

Kesäiset terveiset Cádizista, joka on kuulemma yksi Euroopan vanhimmista kaupungeista. Sen perustivat foinikialaiset 1100 ekr. Täältä lähtivät myös Kolumbuksen laivastot löytöretkilleen.

Cádiz on säästynyt massaturismilta, vaikka täällä on hieno kahdeksan kilometrin pituinen ranta ja ilmasto on juuri lomalaiselle sopiva: ei liian kuuma tai kylmä. Ihmiset ovat todella ystävällisiä ja ruoka maukasta.

Majoitun perheessä, jotta oppisin viikkoni aikana kulttuurillisesti mahdollisimman paljon. Majoittajani ovat isovanhempia ja heidän kanssaan keskustelu on ollut todella antoisaa. Isoisä on päivittänyt tietämykseni Espanjan vaaleista ja isoäiti näyttänyt kädestä pitäen, miten valmistaa herkullista arkiruokaa. Vihdoin olen tajunnut, miksei oma perunamunakkaani maistu niin hyvälle kuin Espanjassa!

Itse olen ilmottautunut viikon mittaiselle kurssille espanjan opettajille kielikouluun nimeltä Gadir. Meitä on kurssilla viisi: yksi saksalainen, amerikkalainen, kaksi argentiinalaista ja minä. Antoisinta tähän mennessä on ollut toisiin espanjan opettajiin tutustuminen ja eri maiden opetusten vertailu. Argentiinalaisilta opettajilta oppii myös Argentiinassa käytettyä sanastoa ja ilmauksia. Muuten kurssin sisältö on minulle liian teoreettinen, toivoisin enemmän kulttuuritietoa Andaluciasta ja ehkä nykykielen ja sanaston opiskelua. Kaksi ensimmäistä päivää olemme kyllästymiseen asti käyneet läpi pedagogiaa. Pääosin kurssilla istuminen on tuntunut turhalta, koska teoriaa ja historiaa (jota olen yliopistossa jo opiskellut riittämiin) on liikaa. Toivotaan, että suunta muuttuu huomisesta alkaen….

Saludos, Katriina

 

Kielikurssilla North Yorkshiressä 13.-17.5.2019

Tänä vuonna käytin äitienpäiväni matkusteluun. Aamuseitsemältä nousin Kempeleessä Helsinkiin menevään junaan. Tikkurilassa vaihdoin junaa ja päädyin lopulta lentoasemalle. Täältä matka jatkui Manchesteriin, josta otin taas junan päämäärääni Scarboroughiin. Reilut 12 tuntia matkustettuani olin kohteessa. Seisoin Powys Lodgen ulko-ovella ja mietin, mahtaako majatalon omistaja Tina olla vielä  hereillä.


Vietin kauniin toukokuisen viikon Scarboroughissa Angolang -kielikoulussa opettajien Englannin kurssilla. Majapaikastani koululle oli lyhyt kävelymatka. Tällä viikolla opiskelijoita oli vain kourallinen ja opettajat olivat koonneet ryhmämme eri kurssien opiskelijoita. Koulupäiviin sisältyi runsaasti käytännön harjoittelua eli keskustelua englannin kielellä eri teemoista.

Anglolang-koulun juhlallinen sisäänkäynti

Iltaisin oli aikaa tutustua kaupunkiin. Scarborough on perheiden ja eläkeläisten suosima matkakohde ja solahdin helposti tähän turistiporukkaan. Kaupungissa oli paljon nähtävää. Useat kaupunkilaiset asuvat vanhoissa englantilaistyyppisissä kivitaloissa, näissä riitti ihasteltavaa. Kaupungin maamerkkejä ovat mm. korkealla mäellä sijaitseva linna, kauniit puutarhat rantatörmillä sekä valtava, jo parhaat loiston päivänsä viettänyt Grand Hotel. Vierailin myös naapurikaupungissa Whitbyssä ihailemassa valtavaa rauniokirkkoa.

Vaikuttava Whitby Abbey


Jokunen kätkökin löytyi :)

Ilahduttavinta brittivisiitillä oli kielitaidon karttuminen. Opin paljon käytännön englantia ja osasin jutella muiden kanssa monista tavallisen elämän asioista. Opin kaikenlaista eri maiden kouluelämästä. Koska ryhmämme oli niin pieni ja heterogeeninen, ei mahdollisuutta verkostoitumiselle oikein ollut.

Kulunut kielikurssiviikko oli ihanan aurinkoinen. Kesä oli paljon pidemmällä kuin meillä ja kukat hehkuivat juuri auenneina. Junamatkalla sinne ja takaisin ilahduttivat vihreät niityt ja niillä laiduntavat loputtomat lammaslaumat.

Meiltä on ollut jo viisi opettajaa Anglolangin kurssilla. Liikuttavasti muistivat siellä kaikki edelliset kurssilaiset ja kyselivät, kuka tulee seuraavaksi ? Niin, kukas lähtee?

Saara

Uusi Scarborough-fani ilmoittautuu

Kuten jo hämmentävän moni kollega ennen minua, suuntasin huhtikuussa Erasmus-reissulle kohti Scarborough’ta ja Anglolangin kurssia. Toiveenani oli ensisijaisesti sujuvoittaa puhumistani, sillä suullinen kielitaito rappeutuu aktiivisen käytön puutteessa yllättävän vauhdikkaasti.

Hey ho, let’s go

Opintoretkeni starttasi Helsinki-Vantaalta aikaisin sunnuntaiaamuna. Brexitin vaikutus oli jo näkyvissä: lähtöportti sijaitsi yllätyksekseni kansainvälisten lentojen alueella passintarkastuksen tuolla puolen.

Tein lyhyen pysähdyksen Manchesterissa ennen junailua kohti pääkohdettani, ja sitä varten olin suunnitellut vain visiitin Manchester Art Galleryyn (suosittelen – sisäänpääsy on ilmainen, aukioloajat melko hyvät ja kokoelma kiinnostava) ja afternoon tean nautiskelun jossakin mukavassa teehuoneessa. Jälkimmäisestä vastasi tällä kertaa Richmond Tea Rooms.

Illalla saapuessani Scarborough’n hotelli Raincliffeen olin siinä määrin väsynyt, että nälästä huolimatta painelin suoraan pehkuihin kello kahdeksalta. Aamulla oli mahtavaa herätä ensimmäiseen koulutuspäivään virkeänä ja taltuttaa entisestään villiintynyt mahan murina huippumukavan hotelliemäntäni, Vickyn, loistavalla ja äärimmäisen tuhdilla full English breakfastilla. Perheessä majoittuminen olisi epäilemättä tarjonnut parhaan mahdollisen tilaisuuden maksimoida kielen käyttämistä reissun aikana, mutta itse pidin siitä, että olin kurssin ulkopuolella täysin vapaa sosiaalisista velvoitteista.

Welcome to Anglolang Academy!

Ensimmäinen kurssipäivä alkoi rennosti yhdessä esittäytymällä. Kursseille osallistujat jaetaan taitotason mukaan aamupäivän kieliryhmiin, ja meidän ryhmässämme oli vain neljä osallistujaa – kaksi sveitsiläistä, yksi saksalainen ja minä. Pitkin viikkoa kävimme pitkiä keskusteluja eri aiheista monenlaisia metodeja hyödyntäen, ja suullisen sujuvuuden lisäämiseksi tehdyt harjoitteet olivat todella hyödyllisiä. Täytyy miettiä, voisiko niistä joitakin ottaa käyttöön myös esimerkiksi ryhmäkursseilla tai jopa muuallakin, vaikka opiskelijoiden keskinäiset keskusteluharjoitukset ovatkin haastavasti toteutettavissa meidän kursseillamme. Linda ja Dan, jotka ryhmäämme luotsasivat, olivat molemmat äärimmäisen mukavia ja myös hyviä nostamaan esiin juuri meidän puhetaitojamme edistäviä aihepiirejä ja harjoitteita.

Mietin viimeisenä kurssipäivänä, että kotiinlähdön vuoksi tuntemani haikeus johtui varmaankin osittain siitä, että olimme niiden viiden päivän aikana jakaneet hyvin henkilökohtaisia asioita (aiheet liittyivät pääsääntöisesti omiin mielipiteisiimme, ajatuksiimme ja kokemuksiimme), ja pienen ryhmäkoon vuoksi meistä jokainen sai olla paljon äänessä viikon mittaan.

Valitsemani kurssi oli Effective Use of Technology in Teaching, ja tähän aiheeseen liittyvää asiaopetusta käytiin läpi iltapäivisin eri ryhmässä Danin luotsaamana. Hienoiseksi haasteeksi muodostui ryhmämme heterogeenisuus (jota myös opettajamme minulle kahden kesken moneen kertaan harmitteli), sillä neljästä ryhmäläisestä kaksi ei osannut käytännössä lainkaan englantia, ja kolmannella ei ollut juuri piirtoheitintä edistyneemmästä teknologiasta mitään kokemusta. Ehdimme kuitenkin käymään läpi kasapäin sovelluksia ja sivustoja viikon aikana, joskin osa toki oli minulle jo ennestään tuttuja (niistäkin opin uusia toimintoja). Itselleni hyödyllisimmistä hyvin lyhyt kooste tässä:

  • MS Office Lens, hyvin sulava paperinskannaustoiminto puhelimen kameralla
  • OCR-skannerit, esim. kirjan sivut tekstiksi
  • quietube.com sekä Mercury Reader siistimmän ja selkeämmän yleisilmeen luomiseen videota tai tekstiä opetuksessa käytettäessä
  • Factile (mukava vaihtoehto ainaiselle Kahootille)
  • https://www.freetech4teachers.com/

Work first, play later

Kurssilla oli niin hauskaa, että sekin tuntui lomalta, mutta koska viikko on lyhyt aika, oli illat käytettävä erityisen tarkasti hyödyksi. Eräänä iltana suuntasin bussilla idylliseen Whitbyyn – jonka Draculasta tuttu, henkeäsalpaavan jylhä Whitby Abbey on ennenkin esiintynyt tämän reissuvihkon sivulla – ja eräs toinen ilta puolestaan kului Stephen Joseph Theatren Martha, Josie and the Chinese Elvis -näytelmän parissa.

Itselleni musikaalit ja teatteriesitykset ovat englanninkielisissä maissa reissaamisen kohokohtia (viime kesänäkin kirmasin salamana Broadwaylle The Book of Mormonin pariin, vaikkei reissuumme kuulunut kuin pari New York -päivää), joten otin ilolla vastaan Anglolangin varaaman yhteisen teatterikäynnin. Näytelmä oli sekä hauska että tunteikas, ja katsomon sijainti lavan ympärillä oli hyvin toimiva ratkaisu.

Stephen Joseph Theatren ympyränmuotoinen lava

Viikko loppui kaiken kaikkiaan aivan liian aikaisin (vaikka Finnair vielä viime hetkillä yritti avuliaasti pitkittää matkaani myöhästyttämällä lentoani 4,5 tunnilla), mutta olin reissuuni kokonaisuutena erittäin tyytyväinen ja koin saavuttaneeni kaiken sen, mitä kurssimatkalta olin haaveillutkin. Toivon kovasti, että vastaavia osallistumismahdollisuuksia tarjoutuu vielä uudestaankin!

Jenni

Scarborough 22.-26.10.2018

Scarboroughin upeat maisemat

Seurasin sattumalta Anna-Marian and Miian jalanjälkiä kohti Scarboroughia. Löysin kurssin googlaamalla netistä ja vasta kun olin jo päättänyt kohteen, kuulin että Anna-Maria onkin jo ollut siellä ja myös Miia olisi menossa samaan paikkaan Erasmus-kurssille. Ei se ollut huono valinta ollenkaan! Lensin sunnuntaina Manchesteriin ja kolmen tunnin junamatkan jälkeen olin perillä Scarboroughin rannikkokaupungissa North Yorkshiressa. Kaupungissa tuntui kuin olisi palannut 1900-luvun alkuun, sillä kaikki talot näyttivät olevan ainakin sata vuotta vanhoja, eikä uusia taloja tai rakennuksia näkynyt missään. Scarborough kaikkinensa oli oikein viehättävä pikkukaupunki, jossa riitti kuitenkin paljon nähtävää.

 

Anglolang Academy of English: kaunis vanha rakennus

 

 

 

 

 

 

 

Valitsemani kurssin nimi oli Effective Use of Technology in Teaching. Kurssilla keskityttiin aamupäivisin kielen harjoitteluun (Language Development) ja iltapäivisin oli tunti tai pari teknologian käyttöä opetuksessa. Aamupäivisin mukana oli noin kymmenen opiskelijaa eri maista – osa englanninopettajia ja osa muuten vain oppimassa englantia – ja iltapäivän ryhmässä meitä oli vain kolme. Kurssilla oli mukana (englannin)opettajia mm. Saksasta, Ruotsista ja Puolasta. Englantia opiskeltiin rennosti ja monipuolisesti erilaisten ryhmä- ja paritehtävien avulla ja välillä keskityttiin kuullun- tai luetunymmärtämiseen, sanastoon tai sanontoihin.

Teknologia-tunneilla sai hyvän yleiskatsauksen siitä, mitä kaikkea onkaan tarjolla: uusia sovelluksia ja sivustoja julkaistaan jatkuvasti ja entisiä kehitetään uusilla toiminnoilla. Opettaja Dan suositteli sivustoa Free Technology for Teachers, sillä sieltä löytyy paljon ohjeita ja vinkkejä eri sovelluksiin opetuskäytössä, ja sivustoa seuraamalla pysyy kärryillä uutuuksista. Oman työni kannalta koin hyödylliseksi Screencast-O-Maticin, jolla voi helposti tehdä opetusvideoita, sekä helpon ja selkeän Google Sitesin omien nettisivujen tekoon. Pixlriä aion kokeilla kuvien muokkaukseen ja Factilea voisin kokeilla joskus Kahootin sijaan. Meillähän on opistolla paljon teknologiaa jo arkikäytössä yleisesti (Google Hangout, Calendar, Slides, Docs, Sheets, Padlet, Kahoot ja monia muita) siinä missä monet eurooppalaiset koulut ottavat vasta ensi askelia uuden teknologian suhteen. Koin, että kurssilla englannin puhuminen vahvistui ja sain innostuksen kokeilla erilaisia uusia sovelluksia omassa työssä. Itse kurssin lisäksi myös vapaa-ajan aktiviteetit, englantilaisessa perheessä asuminen ja kouluvierailu olivat antoisia kokemuksia.

Kurssilla ei ollut muita suomalaisia samaan aikaan, mutta ystävystyin kahden saksalaisen, yhden ruotsalaisen ja kahden puolalaisen opettajan kanssa ja vietimme vapaa-ajan yhdessä tutustuen Scarboroughiin ja naapurikaupunkiin Whitbyyn. Whitbyssa oli torstai-iltana tapahtuma nimeltä Illuminated Abbey, jossa muinaisen luostarin rauniot valaistiin illalla kauniilla valoilla ja Draculaa luettiin ääneen sekä esitettiin tanssien ja näytellen. Whitby Abbey kun on yksi tapahtumapaikka alkuperäisessä Bram Strokerin Draculassa. Whitby on kuulemma myös the Goth capital of England, mikä näkyikin katukuvassa ihmisten pukeutumisessa. Scarboroughissa puolestaan kävimme vapaa-ajalla koulun elokuvaillassa, kävelemässä rannalla ja paikallisessa teatterissa katsomassa näytelmän Kiss me Kate.

Näytelmä Draculasta

Illuminated Abbey

 

 

 

Englanninopettajat eri maista löysivät nopeasti yhteisen sävelen. Perustimme oman WhatsApp-ryhmän, jotta voimme pitää yhteyttä jatkossakin.

Alun perin toivoin voivani asua Guest Housessa, mutta sen ollessa täynnä minulle tarjottiin mahdollisuutta asua englantilaisen isäntäperheen luona. Se osoittautuikin aivan mainioksi valinnaksi ja hyväksi mahdollisuudeksi päästä puhumaan englantia ja tutustumaan paikalliseen arkielämään. Isäntäperheeni oli viisikymppinen englantilainen pariskunta, jolla oli kolme kotona asuvaa lasta. Talo oli upea sata vuotta vanha, mutta täysin remontoitu, omakotitalo lähellä kielikoulua ja keskustaa. Minulla oli oma huone ja kylpyhuone ja vapaus tulla ja mennä niin kuin halusin. Perheen äiti oli kuitenkin ihanan huolehtivainen ja saattoi minut ensimmäisenä päivänä sisälle asti kouluun ja pakkasi joka päivälle eväät mukaan (kerrosleipä, hedelmä ja pillimehu). Aamulla tarjottiin aamupala ja iltapäivällä oli tarjolla päivällistä milloin vain halusikaan syödä. Perheen äidin kanssa juttelimme kaikesta maan ja taivaan välillä, mm. perhe-elämästä, paikallisesta koulujärjestelmästä, Brexitistä ja maahanmuutosta.

Englantilaisen isäntäperheen sata vuotta vanha talo lähellä keskustaa.

 

Scalby School

Kurssiin kuului vierailu paikalliseen kouluun, ja kohde oli Scalby School eli julkinen peruskoulu 11-16-vuotiaille oppilaille. Luonnollisesti oppilailla oli koulupuvut ja koulussa tuli joko ostaa lounas ruokalasta tai tuoda omat eväät mukanaan (ei ilmaista kouluruokaa!). Tiukka kuri koulussa yllätti: pienestäkin myöhästymisestä seurasi jälki-istunto ja joka luokassa oli seinällä taulu, johon merkittiin pienetkin häiriöt tunnilla (Consequences of Behaviour). Koululla oli oma porrastettu järjestelmä seurauksille ja jokainen opettaja käytti tunnilla samaa järjestelmää ja taulua. Kyseinen koulu oli kuulemma vuosia sitten ollut huonomaineinen ja levoton, joten koulun piti kehittää tiukempi kurinpitojärjestelmä, ja järjestelmä näyttää toimivan, sillä koulu on noussut alueen parhaimpien joukkoon. Tunneilla oli todella rauhallista, opettajia kunnioitettiin ja minkäänlaista häiriökäyttäytymistä ei siedetty – ruotsalaisten ja saksalaisten opettajien kanssa ihailimmekin tiukkaa järjestelmää ja työrauhaa, joka oli jotain ihan muuta kuin mihin me olemme omissa kouluissamme tottuneet. Välillä tuntuu, että Suomessa työrauha luokassa riippuu liikaa opettajan persoonallisuudesta ja henkilökohtaisista keinoista, kun taas Englannissa (ainakin tässä koulussa!) järjestelmä tukee opettajia, sillä kaikki opettajat noudattavat samoja keinoja ja seurauksia ja oppilaat tietävät sen. Varmasti jokaisessa koulujärjestelmässä on hyvät ja huonot puolensa, mutta minulle tuli tunne, että ainakin työrauhan näkökulmasta opettaisin mieluummin Englannissa kuin Suomessa.

Melkein jäi harmittamaan, etten valinnut kahden viikon kurssia yhden viikon sijaan, niin mukavaa Scarboroughissa oli! Toivon, että tulevaisuudessa tarjoutuu vielä mahdollisuus lähteä uudestaan Erasmus-kurssille. Kurssi antoi hienon mahdollisuuden oppia uutta, vahvistaa englannin kielitaitoa, tutustua kohdemaan kulttuuriin ja tavata muita eurooppalaisia opettajia. 

Best wishes,

Eeva